1
00:00:06,670 --> 00:00:11,070
Tampaknya umat manusia akan dihancurkan oleh setan

2
00:00:14,980 --> 00:00:19,290
Tapi satu penyihir menyelamatkan mereka semua

3
00:00:26,450 --> 00:00:31,590
Dia disebut Kaisar Sihir, dan dia menjadi legenda

4
00:00:36,510 --> 00:00:40,120
Kami sekarang akan memulai pertandingan tes seleksi akhir

5
00:00:40,120 --> 00:00:43,410
!Tim A: Riel, Nils dan Robin, maju!

6
00:00:45,370 --> 00:00:46,620
Tuan mudaku, Rill

7
00:00:46,620 --> 00:00:51,150
Pilihlah teh herbal yang akan menjernihkan pikiran dan membantu Anda fokus

8
00:00:51,150 --> 00:00:53,710
Terima kasih!

9
00:00:53,710 --> 00:00:55,810
Saya yakin wanita itu akan senang

10
00:00:55,810 --> 00:00:58,620
Ketika Anda mendengar tentang semua petualangan Anda kali ini

11
00:00:58,620 --> 00:01:00,470
Apa? Ibuku?

12
00:01:00,470 --> 00:01:01,830
Apakah menurut Anda begitu?

13
00:01:02,200 --> 00:01:03,830
Tentu saja

14
00:01:04,170 --> 00:01:06,670
.Kalau begitu, aku pastinya harus menang

15
00:01:08,100 --> 00:01:10,550
Tunjukkan kepada semua orang Anda bisa menjadi apa

16
00:01:10,550 --> 00:01:13,840
Pemimpin termuda dari Ksatria Sihir dalam sejarah

17
00:01:14,250 --> 00:01:16,870
.Seperti yang diharapkan dari pemimpin Rusa Air

18
00:01:16,870 --> 00:01:19,760
Dia tampak santai meski pertempuran besar menantinya

19
00:01:19,760 --> 00:01:22,850
.Dia telah menghancurkan tim lain dalam dua putaran terakhirnya

20
00:01:23,210 --> 00:01:26,940
Kami akhirnya pada saat ini tidak melakukan apa pun karenanya

21
00:01:27,390 --> 00:01:29,520
Ini adalah kasusnya, bahkan jika tim kita menang

22
00:01:29,520 --> 00:01:32,260
Tidak ada yang menjamin bahwa kita akan terpilih menjadi ksatria kerajaan

23
00:01:34,190 --> 00:01:37,110
Ingatkan saya siapa keduanya?

24
00:01:37,540 --> 00:01:39,490
Kita harus lebih menonjol!

25
00:01:39,490 --> 00:01:43,990
Sekarang biarkan Tim B yang terdiri dari In, Yuno, dan Noel maju

26
00:01:45,430 --> 00:01:48,870
Tim A, mohon bersikap lunak terhadap kami

27
00:01:48,870 --> 00:01:50,710
Aku akan menghancurkan kalian semua!

28
00:01:50,710 --> 00:01:53,750
Aku akan mengubah kalian semua menjadi serbuk gergaji!

29
00:01:54,170 --> 00:01:57,190
Suara hati Anda terdengar

30
00:01:58,410 --> 00:02:01,180
.Aku sangat bersemangat

31
00:02:02,030 --> 00:02:03,820
Ayo lakukan ini, Noel!

32
00:02:04,560 --> 00:02:07,810
Ekspresiku sekeras batu!

33
00:02:07,810 --> 00:02:08,890
Mari kita nyalakan suasananya!

34
00:02:08,890 --> 00:02:11,230
Rasa jamurnya berlipat ganda saat dimasak

35
00:02:11,230 --> 00:02:13,220
Bahkan bisa dikeringkan dan dibekukan!

36
00:02:13,220 --> 00:02:16,660
Mari kita rayakan kemenangan! Kita semua bersama-sama

37
00:02:16,660 --> 00:02:17,890
-Ayo sarapan

38
00:02:17,890 --> 00:02:18,900
Diam

39
00:02:19,700 --> 00:02:24,080
Ya Tuhan... Sudah cukup aku bingung karena Asta

40
00:02:24,080 --> 00:02:27,530
Dan tentu saja saya mengkhawatirkannya hanya karena dia ada di tim saya

41
00:02:27,530 --> 00:02:30,520
Bukannya keberadaan Mimosa di sampingnya tidak menggangguku!

42
00:02:30,520 --> 00:02:34,090
Wajahmu merah! Apakah Anda akhirnya bersemangat?

43
00:02:34,090 --> 00:02:35,660
.Tutup mulutmu

44
00:02:36,860 --> 00:02:41,930
Kalian berdua menyebalkan! Sebaiknya jangan menghalangi Yuno

45
00:02:41,930 --> 00:02:42,850
...Tagihan

46
00:02:43,510 --> 00:02:45,310
Kami akan menggunakan kekuatan maksimal kami di babak berikutnya

47
00:02:46,420 --> 00:02:49,310
!Oke! Akhirnya giliranku untuk bersinar

48
00:02:49,760 --> 00:02:50,950
Apa?

49
00:02:50,950 --> 00:02:53,690
Maksudmu dia belum menggunakan kekuatan penuhnya?

50
00:02:54,540 --> 00:02:55,290
.Ini sungguh luar biasa

51
00:02:55,500 --> 00:02:57,280
...Itulah yang membuat orang tertarik padanya dan membuat mereka menghormatinya

52
00:02:58,820 --> 00:03:00,360
Saya tidak sabar!

53
00:03:00,360 --> 00:03:01,940
Dengan kamu sebagai lawanku

54
00:03:01,940 --> 00:03:04,980
Saya mungkin akhirnya bisa melukis karya agung saya!

55
00:03:04,980 --> 00:03:09,080
.Saya juga akan dapat melihat seberapa banyak kemajuan saya

56
00:03:10,260 --> 00:03:12,280
.Tuan mudaku Reel adalah orang yang akan menang

57
00:03:12,280 --> 00:03:13,080
Tapi Yuno!

58
00:03:13,080 --> 00:03:14,460
.Tapi Tuan Reel

59
00:03:14,460 --> 00:03:15,340
Yuno!

60
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
!Tuan Kecil!

61
00:03:16,340 --> 00:03:17,140
—Yu

62
00:03:17,140 --> 00:03:17,710
-Al

63
00:03:20,760 --> 00:03:24,090
Tim B

64
00:03:20,760 --> 00:03:24,090
Noel di Yuno

65
00:03:20,760 --> 00:03:24,090
Nils Rubin yang asli

66
00:03:20,760 --> 00:03:24,090
Tim I

67
00:03:24,090 --> 00:03:25,600
.akhirnya dimulai

68
00:03:25,910 --> 00:03:29,100
Tim inilah yang akan menentukan pemenangnya

69
00:03:29,850 --> 00:03:35,060
Meski saya bukan juara, saya berharap bisa melihat pertandingan yang indah

70
00:03:35,060 --> 00:03:40,370
Saya akan menonton setiap detik pertandingan ini untuk memperluas wawasan saya!

71
00:04:07,260 --> 00:04:12,980
Pemenang

72
00:05:19,950 --> 00:05:21,210
!Asta!

73
00:05:21,210 --> 00:05:23,010
.Aku akhirnya terbangun

74
00:05:23,900 --> 00:05:25,130
Dimana saya?

75
00:05:26,760 --> 00:05:28,100
!Langris

76
00:05:29,510 --> 00:05:31,730
.Kamu harus berbaring

77
00:05:31,730 --> 00:05:33,020
-Ya tapi

78
00:05:33,020 --> 00:05:35,020
Ini sudah berakhir

79
00:05:37,060 --> 00:05:40,890
...itu benar tim kami

80
00:05:42,930 --> 00:05:44,390
Bagaimana kabar Finral-senpai?

81
00:05:44,390 --> 00:05:48,450
Lukanya sangat dalam... Dia dipindahkan ke Menara Medis Benteng

82
00:05:48,940 --> 00:05:52,030
Bagaimana dengan Yuno dan timnya?

83
00:05:52,030 --> 00:05:54,610
Mereka kembali menang mudah di babak kedua

84
00:05:54,610 --> 00:05:57,830
Mereka akan memulai pertandingan yang akan menentukan pemenangnya

85
00:05:58,850 --> 00:06:00,060
... Yuno

86
00:06:01,190 --> 00:06:04,750
...Dan sekarang, pertandingan final antara Tim A

87
00:06:05,970 --> 00:06:07,770
Saya tidak sabar!

88
00:06:07,770 --> 00:06:09,090
Kami pasti akan menonjol kali ini!

89
00:06:09,540 --> 00:06:10,530
Dan tim B...

90
00:06:10,530 --> 00:06:12,990
.Aku akan mengambil alih komando pemimpin Rusa Air

91
00:06:13,430 --> 00:06:14,640
.Itu milikmu

92
00:06:14,640 --> 00:06:16,390
Mulailah!

93
00:06:24,110 --> 00:06:26,360
Ini dia!

94
00:06:26,360 --> 00:06:28,610
aku di sini!

95
00:06:28,950 --> 00:06:30,540
Tidak perlu memanggilnya ke sini!

96
00:06:28,950 --> 00:06:32,390
Halo! saya di sini

97
00:06:30,540 --> 00:06:34,770
Tapi seperti yang kita harapkan, pendatang baru ini sedang menuju kelangsungan hidup Komandan Riel

98
00:06:32,390 --> 00:06:34,770
Sudah kubilang aku di sini!

99
00:06:34,770 --> 00:06:36,040
Ini adalah kesempatan kita

100
00:06:34,770 --> 00:06:36,370
!Kamu!

101
00:06:36,370 --> 00:06:39,390
Sihir Angin: Hujan bilah angin

102
00:06:40,140 --> 00:06:43,250
!Sihir Gambar: Permainan Para Dewa

103
00:06:47,860 --> 00:06:49,630
Apa?!

104
00:06:54,910 --> 00:06:57,270
Dia jelas berbeda dari semua orang yang saya temui

105
00:06:57,270 --> 00:07:00,520
Seperti yang diharapkan dari pendatang baru pertama kami! Saya mengharapkan tidak kurang dari itu

106
00:07:00,520 --> 00:07:04,670
Mereka saling menyapa menggunakan sihir

107
00:07:04,670 --> 00:07:07,940
Tampaknya belum ada satu pun dari mereka yang serius

108
00:07:09,530 --> 00:07:12,970
Jadi ini yang kamu sebut salam?! Mereka berada di level lain

109
00:07:12,970 --> 00:07:13,860
Lihat!

110
00:07:14,830 --> 00:07:16,950
.Pertempuran akan dimulai di sana juga

111
00:07:20,980 --> 00:07:22,960
Kristalisasikan musuh di depan kita!

112
00:07:22,960 --> 00:07:24,210
Ayo lakukan ini!

113
00:07:25,710 --> 00:07:27,960
Sihir Salju: Jarum Salju

114
00:07:27,960 --> 00:07:30,220
Sihir Batu Pasir: Batu Jatuh!

115
00:07:33,220 --> 00:07:34,780
Mereka berdua menyerang secara bersamaan

116
00:07:34,780 --> 00:07:36,740
Serahkan keajaiban salju padaku!

117
00:07:36,740 --> 00:07:39,440
.Bertanggung jawab menggunakan sihir batu pasir, Noel

118
00:07:39,440 --> 00:07:42,730
.Mushroom Magic: Master Jamur yang Menjulang

119
00:07:43,370 --> 00:07:45,230
Halo

120
00:07:45,230 --> 00:07:46,730
Bawalah apa yang kamu punya!

121
00:07:50,650 --> 00:07:53,530
Apa?!

122
00:07:54,220 --> 00:07:57,370
!Sihir Formasi Air: Sarang Naga Laut

123
00:08:01,250 --> 00:08:02,790
Pertahanan mereka kuat!

124
00:08:06,380 --> 00:08:09,330
Maka kita juga harus memperkuat pertahanan kita untuk menghadapi mereka!

125
00:08:11,050 --> 00:08:12,150
Apa pun yang diperlukan

126
00:08:12,150 --> 00:08:14,220
...Kami akan menghancurkan kristal mereka

127
00:08:14,220 --> 00:08:15,550
Dan kami menonjol...

128
00:08:16,120 --> 00:08:19,000
Mereka dipisahkan menjadi dua kelompok sesuai rencana kami

129
00:08:19,000 --> 00:08:21,570
Kami akan melindungi kristal kami apa pun risikonya

130
00:08:21,570 --> 00:08:22,730
... jadi

131
00:08:22,730 --> 00:08:24,520
Kami mengandalkan Anda di sana!

132
00:08:32,320 --> 00:08:35,740
...Sihir Angin: Badai Fang

133
00:08:41,660 --> 00:08:44,250
Selain sabit bulan sabit

134
00:08:54,420 --> 00:08:56,290
Ini dia!

135
00:09:05,540 --> 00:09:06,440
!Tagihan

136
00:09:06,440 --> 00:09:07,640
Itu untukmu!

137
00:09:08,410 --> 00:09:11,230
Sihir Angin: Busur Putih Cepat

138
00:09:17,740 --> 00:09:19,990
Bagus, bagus!

139
00:09:56,050 --> 00:09:58,860
Ayo!

140
00:10:13,790 --> 00:10:15,050
Sekali lagi!

141
00:10:28,370 --> 00:10:30,870
Mungkin aku salah tentangmu

142
00:10:30,870 --> 00:10:33,820
Sepertinya saya melewatkan sesuatu

143
00:11:02,590 --> 00:11:05,470
Sihir angin yang sangat kuat dan beragam!

144
00:11:05,470 --> 00:11:08,340
Saya pikir wajar jika mengharapkan hal itu dari seorang pemula
.Siapa yang memiliki buku mantra mantra sukarela berujung empat

145
00:11:08,340 --> 00:11:09,480
Dia kuat!

146
00:11:09,480 --> 00:11:13,340
Tapi dia menghadapi pemimpin Rusa Air

147
00:11:13,340 --> 00:11:16,110
.Itu mengusir segalanya dengan indah

148
00:11:18,360 --> 00:11:22,610
Teman jiwa kecilmu lucu! Ini mulai menarik

149
00:11:22,610 --> 00:11:28,620
Tapi itu masih belum cukup bagiku untuk melewatinya
Tentang inspirasi untuk mahakarya mutlak saya!

150
00:11:28,620 --> 00:11:30,610
Apa masalahnya?

151
00:11:30,610 --> 00:11:33,880
Dia tidak pernah berhenti menghadapi segala sesuatu dengan lukisan anehnya

152
00:11:33,880 --> 00:11:36,130
Bill, kami akan melakukan hal itu

153
00:11:42,650 --> 00:11:45,510
Saya bermaksud menggunakannya melawan Asta di final

154
00:11:45,880 --> 00:11:48,010
Tapi aku menghadapi salah satu pemimpin Ksatria Sihir

155
00:11:48,730 --> 00:11:50,100
Itu adalah lawan yang layak

156
00:11:53,190 --> 00:11:55,670
Dalam pertarungan dimana dia kehilangan panca indranya

157
00:11:55,670 --> 00:11:57,900
Ia mampu meningkatkan konsentrasinya hingga level maksimal

158
00:11:57,900 --> 00:11:59,940
Gabungkan itu dengan pengalaman yang dia miliki dalam mengendalikan mana

159
00:11:59,940 --> 00:12:04,220
...dan pelatihan yang dia jalani untuk selalu menggunakan cangkang mana untuk melindungi dirinya sendiri

160
00:12:04,220 --> 00:12:09,830
Yuno belajar mengendalikan jumlah mana yang berlebihan di tubuhnya

161
00:12:09,830 --> 00:12:17,290
Kemudian dia menyempurnakan teknik itu sehingga dia bisa menampung kekuatan roh juga

162
00:12:18,930 --> 00:12:21,960
...perasaan bersatu dengan Yuno

163
00:12:21,960 --> 00:12:23,300
Saya tidak pernah merasa cukup!

164
00:12:28,620 --> 00:12:30,060
...Asta

165
00:12:30,060 --> 00:12:32,810
Saya akan mengungguli Anda dengan selisih yang besar dengan teknik ini

166
00:12:34,770 --> 00:12:38,450
!Aku akan selalu menjadi orang yang mengalahkanmu!

167
00:12:42,660 --> 00:12:45,890
.Penyerapan Jiwa: Serangan Jiwa

168
00:12:57,460 --> 00:13:00,550
A-Apa kekuatan magis yang sangat besar ini?

169
00:13:00,910 --> 00:13:02,410
...sangat cantik

170
00:13:04,170 --> 00:13:10,670
Kekuatan ini lahir dari akal sehat dan usaha luar biasa Anda

171
00:13:11,330 --> 00:13:13,170
... Yuno-kun, kamu

172
00:13:13,790 --> 00:13:14,980
...luar biasa

173
00:13:14,980 --> 00:13:16,350
...Tuan Muda

174
00:13:16,350 --> 00:13:19,100
Ini luar biasa, Yuno-kun!

175
00:13:19,100 --> 00:13:23,440
Saya merasa bisa menggambar apa pun sekarang!

176
00:13:25,860 --> 00:13:27,840
...Sihir Roh Angin

177
00:13:27,840 --> 00:13:29,570
...keajaiban gambar

178
00:13:29,950 --> 00:13:31,830
Badai Roh!

179
00:13:32,220 --> 00:13:35,150
!Teriakan Foivre Naga Mistik

180
00:13:47,930 --> 00:13:50,820
Luar biasa... Benar-benar luar biasa!

181
00:13:52,810 --> 00:13:54,890
Tolong jangan menggambar lagi, Rail!

182
00:13:54,890 --> 00:13:58,440
Tidak ada yang bisa menerimamu!

183
00:13:58,750 --> 00:14:03,440
Ibumu juga akan memahami bakatmu suatu hari nanti

184
00:14:03,440 --> 00:14:05,070
Ini adalah hal terbaik!

185
00:14:05,380 --> 00:14:07,650
...Aku tidak menyangka akan menggunakan seluruh kekuatanku untuk melawan seseorang

186
00:14:07,650 --> 00:14:10,130
Itu akan membuatku sangat bahagia...

187
00:14:12,380 --> 00:14:15,870
Yuno-san luar biasa

188
00:14:19,420 --> 00:14:23,020
...Sial... Sial

189
00:14:23,020 --> 00:14:27,170
Kenapa...bukankah kamu yang menghadapi Yuno?

190
00:14:27,740 --> 00:14:28,700
Saya akan menang

191
00:14:29,230 --> 00:14:31,680
Melawan pemimpin pasukan Ksatria Sihir

192
00:14:31,680 --> 00:14:33,180
Saya akan menang!

193
00:14:52,570 --> 00:14:54,330
...bagus

194
00:14:54,330 --> 00:14:56,420
Bagus, bagus!

195
00:14:56,420 --> 00:14:59,040
!Lagi! Lebih banyak lagi

196
00:15:02,920 --> 00:15:04,440
Mari kita lukis karya agung yang mutlak

197
00:15:04,440 --> 00:15:06,420
Bersama!

198
00:15:42,590 --> 00:15:44,470
Apa?! Tunggu, kenapa?

199
00:15:44,470 --> 00:15:47,270
Segalanya menjadi lebih menarik!

200
00:15:47,270 --> 00:15:49,340
Namun serangannya tidak mengenai kristal tersebut

201
00:15:49,340 --> 00:15:52,030
Apa?! Kenapa kamu putus?

202
00:15:52,030 --> 00:15:55,590
Saya pikir itu karena besarnya kekuatan magis yang Riel keluarkan

203
00:15:55,590 --> 00:15:58,350
Kristal itu tidak tahan lagi

204
00:15:58,350 --> 00:16:00,480
...Kekuatan magis spesialnya

205
00:16:00,480 --> 00:16:01,840
Menyebabkan dia kalah?

206
00:16:01,840 --> 00:16:02,870
...Kami tidak bisa

207
00:16:01,840 --> 00:16:05,180
.Komandan Riel akhirnya menghancurkan kristal timnya

208
00:16:02,870 --> 00:16:03,850
...untuk menonjol...

209
00:16:05,630 --> 00:16:10,780
Oleh karena itu, Tim B yang terdiri dari Yuno, Noel, dan En menang

210
00:16:15,740 --> 00:16:18,180
K-Pertarungan itu luar biasa

211
00:16:18,180 --> 00:16:21,470
Bentrokan terakhir dari kekuatan magis mereka membuatku merinding

212
00:16:21,470 --> 00:16:25,210
Pemula itu berada di level yang sama dengan Komandan Riel... Tidak

213
00:16:25,210 --> 00:16:28,000
Mungkin dia punya lebih banyak keajaiban!

214
00:16:28,000 --> 00:16:29,250
Ya!

215
00:16:31,130 --> 00:16:35,450
Dia menang, tapi hanya karena lawannya menghancurkan kristalnya

216
00:16:35,450 --> 00:16:37,780
Kita tidak bisa membiarkan dia tertipu oleh hal itu

217
00:16:37,780 --> 00:16:42,230
Aku juga tidak akan kalah! Saya akan kembali dan berlatih lebih keras

218
00:16:43,300 --> 00:16:45,900
Ini tidak adil!

219
00:16:45,900 --> 00:16:47,480
.Tuan muda

220
00:16:47,940 --> 00:16:49,970
Tolong hapus air mata itu

221
00:16:49,970 --> 00:16:54,530
.Jika saya jurinya, saya akan menyatakan Anda sebagai pemenang, tuan muda Reel

222
00:16:54,530 --> 00:16:56,960
Apa? sungguh-sungguh?

223
00:16:56,960 --> 00:16:58,280
Apakah saya pemenangnya?

224
00:16:58,280 --> 00:17:00,290
Dengan perbedaan yang sangat besar

225
00:17:00,290 --> 00:17:03,070
Apa?! Ini tidak mungkin

226
00:17:03,070 --> 00:17:04,160
Tidak mungkin

227
00:17:04,160 --> 00:17:08,670
.Mungkin Anda tidak menang untuk orang lain, tuan muda

228
00:17:08,670 --> 00:17:11,530
Tapi Anda harus menggunakan rasa frustrasi ini sebagai motivasi

229
00:17:11,530 --> 00:17:14,520
.untuk melukis karya mutlak Anda berikutnya

230
00:17:14,520 --> 00:17:17,550
Aku yakin ini yang diinginkan ibumu

231
00:17:20,140 --> 00:17:23,190
Benar sekali... Terima kasih, Walter

232
00:17:23,610 --> 00:17:24,810
...dan juga

233
00:17:24,810 --> 00:17:26,100
Yuno-kun

234
00:17:28,150 --> 00:17:30,460
Kami menang!

235
00:17:30,460 --> 00:17:32,700
Kami berhasil, Noel-kun

236
00:17:30,460 --> 00:17:33,700
—Jamur, jamur! Jamur, jamur

237
00:17:32,700 --> 00:17:34,400
Ini normal

238
00:17:35,350 --> 00:17:38,910
Ya Tuhan! Saya tidak percaya kami menang

239
00:17:40,740 --> 00:17:43,950
Ini mengakhiri tes seleksi

240
00:17:44,290 --> 00:17:46,830
Izinkan saya mengucapkan selamat terlebih dahulu atas kemenangan Anda

241
00:17:48,830 --> 00:17:53,210
Anda mungkin kalah dengan selisih kecil, tetapi Anda juga melakukan pekerjaan luar biasa

242
00:17:55,470 --> 00:17:59,210
Dan juga untuk tim lainnya yang mengalami kekalahan

243
00:17:59,210 --> 00:18:01,470
Ini tidak berarti semuanya sudah berakhir bagi Anda

244
00:18:02,140 --> 00:18:04,310
Saya akan meninjau semua pertempuran Anda hari ini

245
00:18:04,720 --> 00:18:10,230
Saya akan memilih dan mengumumkan mungkin 10 atau 20 ksatria
.hampir menjadi milikku nanti

246
00:18:11,420 --> 00:18:14,110
Artinya kita masih punya peluang!

247
00:18:14,110 --> 00:18:18,100
.Mereka semua adalah ksatria sihir yang sangat berbakat

248
00:18:18,100 --> 00:18:20,490
Aku kesulitan memilih

249
00:18:20,490 --> 00:18:23,860
Akhirnya, Yang Mulia ingin mengatakan sesuatu

250
00:18:26,000 --> 00:18:28,730
Anda melakukan pekerjaan luar biasa hari ini

251
00:18:28,730 --> 00:18:30,830
Anda telah menunjukkan kekuatan magis tingkat tinggi

252
00:18:30,830 --> 00:18:34,900
Serbaguna dalam menghadapi berbagai kendala

253
00:18:34,900 --> 00:18:38,700
Tanpa lupa menggunakan perencanaan yang matang dan serangan yang kompleks

254
00:18:38,700 --> 00:18:42,760
Tim mana pun bisa saja menang dengan mudah

255
00:18:42,760 --> 00:18:44,460
Dia mengatakan sesuatu yang sangat bagus

256
00:18:44,460 --> 00:18:45,330
Itu bagus

257
00:18:45,330 --> 00:18:46,630
.yah terlalu banyak

258
00:18:46,630 --> 00:18:48,520
.Dia hampir terlihat seperti raja sungguhan

259
00:18:48,860 --> 00:18:52,520
Tapi akulah yang bekerja lebih keras dari orang lain

260
00:18:52,520 --> 00:18:55,130
Hari ini tidak akan datang tanpaku!

261
00:18:55,130 --> 00:18:56,970
Sayalah yang memutuskan dan mengumumkan pembentukannya

262
00:18:56,970 --> 00:18:59,100
!Pasukan Ksatria Sihir terhebat, Ksatria Kerajaan

263
00:18:59,100 --> 00:19:01,780
Akulah Yang Maha Agung yang menyelenggarakan ujian ini, maka muliakanlah Aku!

264
00:19:02,170 --> 00:19:05,030
Apa yang sedang kamu lakukan?! Cepat dan muliakan aku

265
00:19:07,290 --> 00:19:09,860
Mohon tenang, Yang Mulia

266
00:19:09,860 --> 00:19:13,620
Mereka semua berkumpul di sini karena mereka semua mendukung gagasan Ksatria Kerajaan

267
00:19:13,620 --> 00:19:15,310
Dari lubuk hati mereka yang terdalam

268
00:19:15,310 --> 00:19:16,550
Mereka berkumpul di sini

269
00:19:16,550 --> 00:19:20,180
Bertekad untuk melindungi kerajaan ini dari sorotan sinar matahari tengah malam

270
00:19:20,180 --> 00:19:23,030
Tidakkah menurut Anda pikiran dan tindakan mereka menunjukkan bahwa mereka siap melakukan apa pun?

271
00:19:24,750 --> 00:19:27,100
.Aku berharap Kaisar Sihir menjadi raja

272
00:19:27,100 --> 00:19:29,250
.Aku berharap Kaisar Sihir menjadi raja

273
00:19:29,250 --> 00:19:31,810
Bukankah lebih baik menjadikan Kaisar Sihir sebagai Raja?

274
00:19:31,810 --> 00:19:36,320
Kalau begitu... Aku akan bergantung padamu jika kamu terpilih menjadi Ksatria Kerajaan

275
00:19:36,320 --> 00:19:38,070
Ya

276
00:19:38,070 --> 00:19:42,070
Sialan kamu! Kamu selalu lebih menonjol dariku

277
00:19:42,390 --> 00:19:46,370
Kami sekarang akan menyelesaikan tes seleksi Royal Knights

278
00:19:48,230 --> 00:19:51,710
Saya pikir tes hari ini sukses besar

279
00:19:52,140 --> 00:19:54,950
Ya. Motivasi Anda yang lain

280
00:19:55,620 --> 00:19:58,300
Untuk menemukan ksatria ajaib yang dia manipulasi

281
00:19:58,300 --> 00:20:00,930
.Eye of the Midnight Sun telah berhasil

282
00:20:01,970 --> 00:20:05,980
.Kita bisa memulai interogasi segera setelah Langris pulih dari lukanya

283
00:20:06,860 --> 00:20:12,010
Saya lebih suka tidak mencurigai semua orang, tapi mungkin ada lebih banyak lagi

284
00:20:13,290 --> 00:20:15,060
Kita tidak bisa berpuas diri

285
00:20:16,750 --> 00:20:19,230
Terima kasih telah tinggal di sisiku, Mimosa

286
00:20:19,230 --> 00:20:20,700
...Asta-san

287
00:20:20,700 --> 00:20:25,550
Sihirku bisa menyembuhkan luka fisiknya, tapi tidak hatinya

288
00:20:27,240 --> 00:20:29,130
.Kami berangkat, Mimosa

289
00:20:29,130 --> 00:20:30,410
!yuno-kun!

290
00:20:30,410 --> 00:20:32,410
...tapi

291
00:20:32,410 --> 00:20:34,960
...Begitu... Asta

292
00:20:35,490 --> 00:20:38,420
.Tidak apa-apa, Mimosa. Aku akan menggantikanmu

293
00:20:38,420 --> 00:20:40,770
L-Jangan salah paham!

294
00:20:40,770 --> 00:20:44,610
Itu normal bagi saya untuk menjaga anggota lain dalam kelompok saya

295
00:20:50,010 --> 00:20:50,930
... Yuno-san

296
00:20:51,370 --> 00:20:53,210
Apakah kamu yakin, Yuno?

297
00:20:53,740 --> 00:20:54,710
Yuno!

298
00:20:56,190 --> 00:20:58,360
Saya pasti akan bergabung dengan Anda!

299
00:20:58,360 --> 00:21:01,190
Akulah yang akan menjadi Kaisar Sihir!

300
00:21:03,730 --> 00:21:05,450
.Seolah-olah aku akan membiarkanmu menangkapku

301
00:21:05,450 --> 00:21:06,350
Yuno!

302
00:21:06,160 --> 00:21:06,960
Yuno-san!

303
00:21:06,350 --> 00:21:08,200
... Yuno-kun

304
00:21:18,590 --> 00:21:20,460
Apakah kamu berhasil?

305
00:21:20,830 --> 00:21:25,640
Pesulap super Zora-san mengatakan hal buruk, tapi dia menepati janjinya

306
00:21:25,640 --> 00:21:27,800
Dia adalah seorang pejuang yang melindungi negara secara rahasia

307
00:21:27,800 --> 00:21:32,530
Kita semua percaya satu sama lain dan melewati situasi hidup atau mati

308
00:21:32,530 --> 00:21:34,810
Teman-teman?

309
00:21:36,490 --> 00:21:39,060
Apa yang saya pikirkan?

310
00:21:39,060 --> 00:21:41,010
Apakah kamu akan pergi?

311
00:21:42,330 --> 00:21:45,820
Terima kasih telah menunjukkan kelemahan semua pecundang

312
00:21:46,780 --> 00:21:49,030
Meskipun begitu, Anda bisa mengatakannya dengan cara yang lebih baik

313
00:21:49,030 --> 00:21:52,040
Namun, mereka yang ingin meningkatkan dapat bekerja dengan kata-kata ini

314
00:21:52,040 --> 00:21:53,610
Dan mereka menjadi lebih kuat

315
00:21:54,340 --> 00:21:57,590
.Sihir dan pengetahuan perangkapmu sangat penting

316
00:21:58,090 --> 00:22:00,860
Kemungkinan besar Anda akan lulus tes seleksi Royal Knights

317
00:22:00,860 --> 00:22:01,710
Jadi aku akan bergantung padamu

318
00:22:03,340 --> 00:22:05,230
Apa yang kamu bicarakan?

319
00:22:05,710 --> 00:22:10,660
Saya yakin Anda mengetahui hal ini, tapi saya bukanlah wakil pemimpin Orc Ungu

320
00:22:10,660 --> 00:22:13,960
.Dan aku bukan Zarks Leogner. Selamat tinggal

321
00:22:13,960 --> 00:22:18,310
.benar. Saya tidak bisa mengabaikan Anda meniru seseorang

322
00:22:18,310 --> 00:22:20,940
Tapi saya tidak melihat itu sebagai masalah besar

323
00:22:20,940 --> 00:22:22,590
Karena kamu juga seorang ksatria ajaib

324
00:22:22,590 --> 00:22:23,620
.Oh Zora

325
00:22:24,280 --> 00:22:28,030
.Aku bertemu dengan seorang ksatria sihir tertentu di medan perang beberapa waktu yang lalu

326
00:22:28,460 --> 00:22:31,490
.Namanya Zara Ideal

327
00:22:32,020 --> 00:22:38,370
Dia memberikan segalanya untuk melindungi negara ini dan menjadi teladan bagi para Ksatria Sihir

328
00:22:38,860 --> 00:22:42,130
.Aku berakhir bersama seorang pria luar biasa di medan perang hari ini

329
00:22:42,130 --> 00:22:45,420
.Dia bisa menggunakan sihir waktu

330
00:22:45,420 --> 00:22:48,300
Dia adalah tipe orang sukses

331
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Namanya juga keren! Novakrono

332
00:22:53,320 --> 00:22:57,550
Kami memikirkan sistem bintang untuk pengenalan

333
00:22:57,550 --> 00:23:00,900
Orang-orang menyukainya karena usaha mereka, bukan karena keluarga tempat mereka dilahirkan

334
00:23:01,650 --> 00:23:05,650
Namun sayangnya masih ada
.Beberapa ksatria sihir yang salah arah ada di antara kita

335
00:23:05,650 --> 00:23:10,520
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk mengenakan jubah band Anda, bukan?

336
00:23:10,520 --> 00:23:12,160
.Zora Ideal

337
00:23:19,910 --> 00:23:22,420
Idealisme yang salah?

338
00:23:22,040 --> 00:23:24,420
Siapa bajingan itu?

339
00:23:25,740 --> 00:23:31,350
.Aku hanya orang biasa yang tidak bisa menjadi penyihir super

340
00:23:39,910 --> 00:23:43,060
Halo lagi. Ini aku, Kirche Vermillion yang cantik sekali lagi

341
00:23:43,370 --> 00:23:47,070
Di Black Clover, kami selalu mengupayakan kecantikan

342
00:23:47,070 --> 00:23:50,420
Dan kita akan mencapai puncak keindahan di halaman 85, bersama-sama di kamar mandi

343
00:23:48,110 --> 00:23:54,250
Halaman 85
Bersama-sama di kamar mandi

344
00:23:50,420 --> 00:23:53,990
Tubuh telanjangku cukup cantik untuk menjadi harta nasional!